|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bull n | (male bovine) | toro nm |
| | The bull pawed the ground in irritation as the farmer approached. |
| | Mentre il contadino si avvicinava, il toro grattava irritato il terreno con la zampa. |
bull,
bull elephant n | (male elephant) | elefante maschio nm |
| | A bull stared at the hunting group, challenging them to move. |
| | Un elefante maschio osservava il gruppo di caccia invitandoli a muoversi. |
| bull n as adj | figurative (economy: rising) (economia, finanza) | fase crescente nf |
| | (finanza) | toro nm |
| | After a slump, we're enjoying a bull economy now. |
| | Finita la recessione, l'economia è ora in una fase crescente. |
| bull n | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (colloquiale) | fesserie, cavolate, cacchiate, cretinate, scemate nfpl |
| | He says he's fluent in six languages? That's bull--he failed Spanish class in high school! |
| | Dice di parlare fluentemente sei lingue? Cavolate! Non ha passato l'esame finale di spagnolo al liceo! |
| bull n | figurative (person: solidly built) (uomo imponente, robusto) | omone nm |
| | | tarchiato agg |
| | Clive's father is a bull of a man; I find him quite intimidating. |
| | Il padre di Clive è un omone. Mi mette parecchio in soggezione. |
| bull n | UK (bull's-eye) (di bersaglio) | centro nm |
| | My dart missed the bull by a few millimetres. |
| | La mia freccia ha mancato il centro per pochi millimetri. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bull adj | (strong, solidly built) | robusto agg |
| | The silhouette of a bull figure was visible in the doorway. |
| | Nella porta d'ingresso si intravedeva una sagoma robusta. |
| Bull! interj | US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (figurato: menzogne) | balle!, palle!, sono balle!, sono palle!, non dire balle!, non dire palle! inter |
| | Bull! That's not true! |
| | Sono balle! Non è vero! |
the Bull,
Taurus the Bull n | (zodiac sign: Taurus) (zodiaco) | toro nm |
| | If your birthday is on the 18th of May, you were born under the sign of the Bull. |
| | Se il tuo compleanno è il 18 maggio, sei nato sotto il segno del toro. |
| bull [sth]⇒ vtr | (finance: attempt to inflate) (borsa: valore) | far rialzare⇒ vtr |
| | The trader is trying to bull stock in this company. |
| | L'agente di borsa sta cercando di far rialzare i titoli di questa azienda. |
| bull [sb]⇒ vtr | (shove) | spingere⇒ vtr |
| | | farsi strada tra v rif |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| bull chain n | (lumbering equipment: to drag logs) | catena per tronchi nf |
| | | catena frenante nf |
| bull dyke | pejorative (masculine lesbian) | lesbica mascolina nf |
| bull elephant n | (male elephant) | maschio agg |
| | Suddenly, a bull elephant came stampeding through the weeds. |
| | All'improvviso, un elefante maschio si mise a correre attraverso le erbacce. |
| bull in a china shop n | (clumsy person) (figurato) | elefante in una cristalleria nm |
| bull in a china shop n | (tactless person) (figurato) | elefante in una cristalleria nm |
| | | persona indiscreta nf |
| bull in a china shop n | (reckless or dangerous person) | pazzo, incosciente nm |
| bull market n | (optimism on stock market) | mercato al rialzo nm |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| | Per fare soldi in un mercato al rialzo non serve essere un genio della finanza. |
| bull nose n | (swine disease) (malattia suina) | rinopatia atrofica nf |
| bull nose n | (rounded corner of structure) | arrotondato agg |
| | | bombato agg |
| bull nose n | (brick etc. used for rounded angle) | superficie arrotondata nf |
| bull riding | (rodeo event) | cavalcare un toro vi |
| | | bull riding nm |
| bull ring n | (bullfighting arena) | arena per corrida nf |
| | Most large towns in Spain have bull rings. |
| | In Spagna la maggior parte delle città medie e grandi ha un'arena per le corride. |
| bull session n | US, informal (informal group discussion) | conversazione di gruppo nf |
bull shark,
cub shark n | (large aggressive shark) | squalo leuca nm |
| Bull Terrier n | (English dog breed) (cane) | bull terrier nm |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | centro del bersaglio nm |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
| | John ha tirato una freccetta che ha colpito il centro del bersaglio. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | obiettivo, bersaglio nm |
bullheaded,
bull-headed adj | figurative, pejorative, slang (stubborn) (figurato, informale) | dalla testa dura loc agg |
| | | cocciuto agg |
bullnecked,
bull-necked adj | (having a thick neck) | con il collo taurino loc agg |
bullpen,
bull pen n | US (cattle enclosure) (per il bestiame) | recinto nm |
| | The stud was let out of the bullpen to exercise. |
bullpen,
bull pen n | (baseball: pitchers’ warmup area) (baseball: zona del campo) | bullpen nm |
bullpen,
bull pen n | (baseball: relief pitchers) | bullpen nm |
bullpen,
bull pen n | US, informal (temporary cell for prisoners) (per detenuti in attesa) | cella temporanea nf |
cock-and-bull story,
cock and bull story n | figurative, informal (far-fetched account) | racconto inverosimile nm |
evergreen magnolia,
bull bay,
southern magnolia n | (tree) | magnolia, magnolia sempreverde nf |
| jack ladder n | (lumbering: bull chain) | scala a pioli nf |
| John Bull n | figurative (England personified) (come popolo) | inglesi nmpl |
| | | popolo inglese nm |
| | There are those who believe John Bull will triumph in whatever he does. |
| | Alcuni credono che gli inglesi trionferanno sotto ogni punto di vista. |
| John Bull n | figurative (typical Englishman) (persona) | tipico inglese nm |
| like a bull in a china shop adv | colloquial (recklessly, clumsily) (rozzo, maldestro, senza delicatezza) | come un elefante in un negozio di porcellane, come un elefante in una cristalleria loc avv |
| be like a red rag to a bull v expr | colloquial (that provokes anger) | fare imbestialire⇒ vtr |
| papal bull n | (document from Pope) | bolla papale nf |
pit bull terrier,
pit bull n | (English dog breed) | pitbull terrier nm |
| | The pit bull terrier is an athletic breed. |
| | Il pit bull terrier è una razza atletica. |
| take the bull by the horns v expr | figurative (tackle a task bravely) (figurato: affrontare di petto) | prendere il toro per le corna |
| | Matthew's going to take the bull by the horns tomorrow and ask Louise to marry him. |
| | Domani Matthew prenderà il toro per le corna e chiederà a Louise di sposarlo. |
No titles with the word(s) 'bull gear'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'bull gear'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bull gear".
In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo
|
|